日本平假名与片假名的读写方法

本文最后更新于:2020年12月17日 下午

平假名

平假名是日语中表音文字的一种,从中文汉字的草书演化而来。早期平假名多为日本女性所用,且多作抒情之文,故谓女文字、女手。男性则以汉字为主,述史、论文,称男文字、男手。男性若用日语假名,亦多用片假名作汉文注释之用。

 

发音

清音(五十音)

平 | 训 あ段 い段 う段 え段 お段
あ行 あ(安) い(以) う(宇) え(衣) お(於)
a i u e o
か行 か(加) き(幾) く(久) け(計) こ(己)
ka ki ku ke ko
さ行 さ(左) し(之) す(寸) せ(世) そ(曽)
sa shi | si su se so
た行 た(太) ち(知) つ(川) て(天) と(止)
ta chi | ti tsu | tu te to
な行 な(奈) に(仁) ぬ(奴) ね(祢) の(乃)
na ni nu ne no
は行 は(波) ひ(比) ふ(不) へ(部) ほ(保)
ha hi fu | hu he ho
ま行 ま(末) み(美) む(武) め(女) も(毛)
ma mi mu me mo
や行 や(也) ゆ(由) よ(与)
ya yu yo
ら行 ら(良) り(利) る(留) れ(礼) ろ(呂)
ra ri ru re ro
わ行 わ(和) を(遠)
wa [w]o | wo
ん(无)
n

备注:

  1. 当“へ”用作助词时,读作“e”。
  2. 当“は”用作助词时,读作“wa”。
  3. “を”原应读为“wo”,但在现代日语中只用于助词的用途。(部分依照实际发音写作“o”。)
  4. 当“う”出现于“お”后时,为“o”的长音;当“い”出现于“え”后时,为“e”的长音。平文式罗马字有多种不同的长音转写方式,而不一定会直接转写为“ou”或“ei”。

 

拗音

平 | 训 ゃ段 ゅ段 ょ段
き行 きゃ きゅ きょ
kya kyu kyo
し行 しゃ しゅ しょ
sha | sya shu | syu sho | syo
ち行 ちゃ ちゅ ちょ
cha | tya chu | tyu cho | tyo
に行 にゃ にゅ にょ
nya nyu nyo
ひ行 ひゃ ひゅ ひょ
hya hyu hyo
み行 みゃ みゅ みょ
mya myu myo
り行 りゃ りゅ りょ
rya ryu ryo

 

浊音

平 | 训 a段 i段 u段 e段 o段
g行 ga gi gu ge go
z行 za ji | zi zu ze zo
d行 da ji | zi zu de do
b行 ba bi bu be bo
p行 pa pi pu pe po

 

半浊音

平 | 训 ゃ段 ゅ段 ょ段
ぎ行 ぎゃ ぎゅ ぎょ
gya gyu gyo
じ行 じゃ じゅ じょ
ja | zya ju | zyu jo | zyo
ぢ行 ぢゃ ぢゅ ぢょ
ja | zya ju | zyu jo | zyo
び行 びゃ びゅ びょ
bya byu byo
ぴ行 ぴゃ ぴゅ ぴょ
pya pyu pyo

 

写法

平假名 发音 笔顺
a
i
u
e
o
ka
ki
ku
ke
ko
sa
shi | si
su
se
so
ta
chi | ti
tsu | tu
te
to
na
ni
nu
ne
no
ha
hi
fu
he
ho
ma
mi
mu
me
mo
ya
yu
yo
ra
ri
ru
re
ro
wa
[w]o | wo
n

 

 

片假名

片假名是从中国汉字的楷书取出符合声音的一部分简化而来。一般认为片假名的“片”是片段、部分的意思。但据《广雅·释诂》所述“剖、辟、片、胖、半也”,“片”、“半”同义。半字取字之半,有音无义,是一种标音字母。片假名的“片”也是这个意思,意在强调其标音的性质。

 

发音

清音(五十音)

平 | 训 ア段 イ段 ウ段 エ段 オ段
ア行 ア(阿) イ(伊) ウ(宇) エ(江) オ(於)
a i u e o
カ行 カ(加) キ(幾) ク(久) ケ(介) コ(己)
ka ki ku ke ko
サ行 サ(散) シ(之) ス(須) セ(世) ソ(曽)
sa shi | si su se so
タ行 タ(多) チ(千) ツ(川) テ(天) ト(止)
ta chi | ti tsu | tu te to
ナ行 ナ(奈) ニ(仁) ヌ(奴) ネ(祢) ノ(乃)
na ni nu ne no
ハ行 ハ(八) ヒ(比) フ(不) ヘ(部) ホ(保)
ha hi fu | hu he ho
マ行 マ(末) ミ(三) ム(牟) メ(女) モ(毛)
ma mi mu me mo
ヤ行 ヤ(也) ユ(由) ヨ(與)
ya yu yo
ラ行 ラ(良) リ(利) ル(流) レ(礼) ロ(呂)
ra ri ru re ro
ワ行 ワ(和) ヲ(乎)
wa [w]o | wo
ン(尓)
n

主要于以下的情况使用:

  1. 外来语、外国人(包括外籍日侨,但汉字圈国家有例外。)的人名、外国的地名等专有名词。
  2. 拟声语、拟态语。
  3. 生物、矿物的日文名。(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列。)
  4. 第二次世界大战前的正式文书。(与汉字并用。)
  5. 1988年8月以前的电报、不支持双字节的电脑系统。(使用半角片假名。)
  6. 行文中对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词。)表示强调时。
  7. 歌词中作为叹词使用(如“ア”行片假名、“ヨ”。),通常写成拗音样的小字。

 

拗音

平 | 训 ャ段 ュ段 ョ段
キ行 キャ キュ キョ
kya kyu kyo
シ行 シャ シュ ショ
sha | sya shu | syu sho | syo
チ行 チャ チュ チョ
cha | tya chu | tyu cho | tyo
ニ行 ニャ ニュ ニョ
nya nyu nyo
ヒ行 ヒャ ヒュ ヒョ
hya hyu hyo
ミ行 ミャ ミュ ミョ
mya myu myo
リ行 リャ リュ リョ
rya ryu ryo

 

浊音

平 | 训 a段 i段 u段 e段 o段
g行 ga gi gu ge go
z行 za ji | zi zu ze zo
d行 da ji | zi zu de do
b行 ba bi bu be bo
p行 pa pi pu pe po

 

半浊音

平 | 训 ゃ段 ゅ段 ょ段
ぎ行 ギャ ギュ ギョ
gya gyu gyo
じ行 ジャ ジュ ジョ
ja | zya ju | zyu jo | zyo
ぢ行 ヂャ ヂュ ヂョ
ja | zya ju | zyu jo | zyo
び行 ビャ ビュ ビョ
bya byu byo
ぴ行 ピャ ピュ ピョ
pya pyu pyo

 

写法

片假名 发音 笔顺
a
i
u
e
o
ka
ki
ku
ke
ko
sa
shi | si
su
se
so
ta
chi | ti
tsu | tu
te
to
na
ni
nu
ne
no
ha
hi
fu
he
ho
ma
mi
mu
me
mo
ya
yu
yo
ra
ri
ru
re
ro
wa
[w]o | wo
n

 

 

下载

Markdown版:https://pan.baidu.com/s/1v8zAxkGmTkE6CTA9StQDtQ (百度网盘,提取码:in1f)

PDF版:https://pan.baidu.com/s/16VWkRaH_5CaMl8eptbHYGA (百度网盘,提取码:1xv6)

 

 

参考

部分内容参考自维基百科:https://zh.wikipedia.org/wiki/五十音

 

 


捐赠一元,支持我们!   

注:捐赠时如在留言中注明网名或昵称,即可被列入到感谢名单中。否则,会以佚名身份列入名单。